fix(channel): pluralise video counts, hide stray "0.0" from playlist meta

- Playlist cards on the channel page used Number::abbreviate for the
  view count, which prints "0.0" (precision=1) when the playlist has
  never been viewed. Hide the whole view-count row for zero-view
  playlists; still show "1.2K" / "2.3M" when there's traffic.
- "N videos" counts (header meta row + per-playlist count) now use
  Str::plural so "1 video" renders correctly instead of "1 videos".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>

resources/views/user/channel.blade.php

@@ -122,7 +122,8 @@ $headerSocialMap = [
             <div class="ch-meta-row">
                 <span class="ch-meta-item">
                     <i class="bi bi-camera-video-fill"></i>
-                    {{ number_format($videos->count() + $shorts->count()) }} videos
+                    @php $vidTotal = $videos->count() + $shorts->count(); @endphp
+                    {{ number_format($vidTotal) }} {{ Str::plural('video', $vidTotal) }}
                 </span>
                 <span class="ch-meta-sep">·</span>
                 <span class="ch-meta-item">
@@ -780,8 +781,8 @@ $headerSocialMap = [
                 @endif
                 <div class="ch-playlist-overlay"></div>
                 <div class="ch-playlist-count">
-                    <i class="bi bi-play-fill"></i>
+                    <i class="bi bi-play-fill" aria-hidden="true"></i>
-                    {{ $playlist->video_count }} videos
+                    {{ $playlist->video_count }} {{ Str::plural('video', $playlist->video_count) }}
                 </div>
             </div>
             <div class="ch-playlist-name">{{ $playlist->name }}</div>
@@ -795,7 +796,13 @@ $headerSocialMap = [
                 @else
                     <i class="bi bi-globe"></i> Public
                 @endif
-                · <i class="bi bi-eye"></i> {{ \Illuminate\Support\Number::abbreviate($playlist->view_count, precision: 1) }}
+                {{-- Hide the view-count row entirely when the playlist has
+                     never been viewed. Previously showed "· eye 0.0" because
+                     Number::abbreviate(0, precision: 1) prints "0.0". --}}
+                @if($playlist->view_count > 0)
+                    · <i class="bi bi-eye" aria-hidden="true"></i>
+                    {{ \Illuminate\Support\Number::abbreviate($playlist->view_count, precision: 1) }}
+                @endif
             </div>
         </a>
         @endforeach